1 00:00:02,978 --> 00:00:05,101 - David: ¡Dios mío! - Alexis: ¡Uf! 2 00:00:05,718 --> 00:00:07,372 ¡Dios, todavía no he salido por la puerta! 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,741 Oye, oye, David, ¿no es ese tu amigo? 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,343 Moira: Oh, no lo hice. reconocerlo vestido. 5 00:00:13,323 --> 00:00:15,375 Sí, no sé qué está haciendo aquí. 6 00:00:16,383 --> 00:00:19,152 Seguro, David, porque Tengo una idea bastante buena. 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,586 Alexis, no seas grosero. 8 00:00:20,621 --> 00:00:22,188 David, ¿está aquí para...? 9 00:00:22,222 --> 00:00:24,057 Dios mío, literalmente le dije. 10 00:00:24,091 --> 00:00:26,632 para nunca volver aquí mientras ustedes estaban en casa. 11 00:00:26,994 --> 00:00:28,361 Entonces yo no... 12 00:00:28,992 --> 00:00:30,392 Eh... 13 00:00:31,231 --> 00:00:32,598 ¿Qué estás haciendo aquí? 14 00:00:32,633 --> 00:00:34,400 Bueno, estaba justo en el barrio. entonces... 15 00:00:34,435 --> 00:00:35,768 Pensé que después de la semana pasada, 16 00:00:35,803 --> 00:00:37,170 Decidimos evitar el motel. 17 00:00:37,204 --> 00:00:38,738 En general, hablando. 18 00:00:38,772 --> 00:00:40,540 Moira: David, ¿qué debemos hacer? 19 00:00:40,574 --> 00:00:41,941 ¿Deberíamos seguir adelante? 20 00:00:41,976 --> 00:00:43,320 ¿Qué tan lejos deberíamos caminar? 21 00:00:43,344 --> 00:00:44,721 - Eh... - Alexis: solo voy a caminar, 22 00:00:44,745 --> 00:00:46,456 porque ni siquiera me importa qué está pasando ahora mismo. 23 00:00:46,480 --> 00:00:48,614 Sigue caminando, ¿vale? ¡Camina, camina, camina! 24 00:00:48,649 --> 00:00:50,950 Mmm... ¿qué está pasando? 25 00:00:50,985 --> 00:00:52,046 (La puerta se cierra de golpe) 26 00:00:56,190 --> 00:00:57,148 Ah... 27 00:00:57,791 --> 00:01:01,561 Vale, entonces no lo estabas. aquí para mí hoy. 28 00:01:01,595 --> 00:01:02,962 Bueno. 29 00:01:02,997 --> 00:01:05,331 Bueno, es sólo un encuentro casual. 30 00:01:05,366 --> 00:01:06,977 - ya sabes, hablamos de eso. - Sí, sí, sí, sí, sí. 31 00:01:07,001 --> 00:01:08,601 Eso está totalmente bien, solo estoy... 32 00:01:08,635 --> 00:01:09,846 Por alguna razón, siento sabor a metal. 33 00:01:09,870 --> 00:01:11,237 Eh... 34 00:01:11,271 --> 00:01:13,239 Alexis: Oh Dios, David, ¡Esto es tan incómodo! 35 00:01:13,273 --> 00:01:14,460 Moira: ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 36 00:01:14,485 --> 00:01:16,491 johnny: bueno, no creo Jake está aquí para ver a David. 37 00:01:16,516 --> 00:01:19,221 Podemos oírte. Muy claramente. 38 00:01:19,246 --> 00:01:20,646 Oh. 39 00:01:20,681 --> 00:01:22,015 Stevie: Está bien, llega temprano. 40 00:01:22,049 --> 00:01:23,416 - No lo sabía... - ¡No! No, no. 41 00:01:23,450 --> 00:01:26,452 - Está bien, lo siento. - Sí, sí, sí, sí. Lo siento. 42 00:01:26,487 --> 00:01:27,854 - Eh... - (La puerta se cierra de golpe) 43 00:01:28,896 --> 00:01:30,733 - Diviértanse ustedes dos. - ¡Ay Juan, no! 44 00:01:30,758 --> 00:01:32,425 - Ah, claro. - No te preocupes, David, 45 00:01:32,459 --> 00:01:35,194 he estado en esta situación como, la mayoría de las veces, 46 00:01:35,229 --> 00:01:37,073 excepto que siempre soy la chica subiendo al camión. 47 00:01:37,097 --> 00:01:39,132 Lo menos que pudieron ¡ofrecernos un aventón! 48 00:01:39,166 --> 00:01:40,967 ¡Muy bien, movámonos, por favor, gente! 49 00:01:41,515 --> 00:01:46,085 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com-- 50 00:01:49,910 --> 00:01:51,310 (Los pájaros cantan) 51 00:01:51,345 --> 00:01:52,712 Twyla: ¿Todo listo, Sr. Rose? 52 00:01:52,746 --> 00:01:55,515 Sí, Twyla, creo que tomaré los huevos. 53 00:01:55,549 --> 00:01:57,357 y tostadas doradas, más fáciles, 54 00:01:57,382 --> 00:01:59,085 Los huevos, no las tostadas. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,486 Ya viene. 56 00:02:00,521 --> 00:02:03,356 Y creo que podría pedir un... 57 00:02:03,390 --> 00:02:05,124 ¡Dios mío! 58 00:02:06,301 --> 00:02:07,668 ¿Qué pasó? 59 00:02:07,693 --> 00:02:09,505 Bueno, hice rafting en rápidos, 60 00:02:09,530 --> 00:02:12,065 Oh no, bueno, eso bastará, quiero decir... 61 00:02:12,099 --> 00:02:13,666 De todos modos, está bien ahora. 62 00:02:13,700 --> 00:02:15,802 Ayer fue este dolor punzante, 63 00:02:15,836 --> 00:02:19,138 pero hoy es más como un latido realmente intenso. 64 00:02:19,173 --> 00:02:20,907 Bueno, no es urgente, no urgente. 65 00:02:20,941 --> 00:02:23,009 No necesito café con el desayuno, así que. 66 00:02:23,043 --> 00:02:24,487 Lo agarraré justo después de borrarlos. 67 00:02:24,511 --> 00:02:27,313 Bueno, ¿si no es mucha molestia? 68 00:02:27,347 --> 00:02:28,748 Doris: ¿Puedo ayudarte con eso? 69 00:02:28,782 --> 00:02:30,116 Oh, no, no. 70 00:02:30,150 --> 00:02:31,617 Oh, sabes, puedo ayudar, 71 00:02:31,652 --> 00:02:33,386 Puedo ayudar con eso, Twyla. 72 00:02:33,420 --> 00:02:36,022 No, no, dicen que es mejor. para superar el dolor. 73 00:02:36,056 --> 00:02:37,457 - En realidad. - Ah, bueno, ahí lo tienes. 74 00:02:37,491 --> 00:02:39,851 Si esas son órdenes del médico... 75 00:02:43,230 --> 00:02:45,298 No, quiero decir, puedo ayudar, Twyla. 76 00:02:45,332 --> 00:02:46,999 tengo problemas de espalda, 77 00:02:47,034 --> 00:02:49,001 Pero ciertamente puedo uh... 78 00:02:49,036 --> 00:02:50,403 - ayuda aquí. - ¡Oh! 79 00:02:52,072 --> 00:02:54,273 David: Uh, ¿quién recogió mi pastel? 80 00:02:54,308 --> 00:02:55,741 y solo quedo la guinda? 81 00:02:55,776 --> 00:02:57,276 ¿Quién se come el glaseado? 82 00:02:57,311 --> 00:02:59,145 ¿Qué tipo de corral? ¿fuiste criado en, 83 00:02:59,179 --> 00:03:01,247 ¿Dónde simplemente comes la comida de otra persona? 84 00:03:01,281 --> 00:03:02,615 Para que puedas compartir novio, 85 00:03:02,649 --> 00:03:04,027 ¿Pero no puedes compartir un trozo de tarta? 86 00:03:04,051 --> 00:03:05,418 No estoy compartiendo novio, 87 00:03:05,452 --> 00:03:07,487 Stevie y yo estamos saliendo con Jake. 88 00:03:07,521 --> 00:03:08,921 al mismo tiempo, 89 00:03:08,956 --> 00:03:10,857 como seres humanos sexualmente evolucionados. 90 00:03:10,891 --> 00:03:13,259 Oh, está bien, porque en mi experiencia con parejas... 91 00:03:13,293 --> 00:03:15,128 ¡No somos un "trío!" 92 00:03:16,797 --> 00:03:18,174 Cuando se trata de tres personas, David, 93 00:03:18,198 --> 00:03:19,617 siempre hay un favorito. 94 00:03:20,100 --> 00:03:21,801 Es como si le gustas más a mamá. 95 00:03:21,835 --> 00:03:23,646 Eso no es cierto, y por favor no incluyas a mamá 96 00:03:23,670 --> 00:03:26,139 en una analogía sobre mi relación, gracias! 97 00:03:26,173 --> 00:03:28,040 Moira: David, ¿almuerzas hoy? 98 00:03:28,075 --> 00:03:29,809 - No. - Ah, está bien. 99 00:03:29,843 --> 00:03:31,570 Bueno, cenaré solo. 100 00:03:32,294 --> 00:03:33,661 ¡¿Ver?! 101 00:03:34,428 --> 00:03:35,992 ¿Ver qué? 102 00:03:37,484 --> 00:03:40,054 Alexis parece pensar que yo te gusto más. 103 00:03:40,654 --> 00:03:43,356 Alexis, ¡no seas ridículo! 104 00:03:43,390 --> 00:03:44,790 Este es exactamente el tipo de paranoia 105 00:03:44,825 --> 00:03:47,527 eso me hace desconfiar pasar tiempo contigo. 106 00:03:47,561 --> 00:03:49,529 Estaba sentado aquí 107 00:03:49,563 --> 00:03:51,864 y elegiste almorzar solo. 108 00:03:51,899 --> 00:03:53,232 ¡Eso simplemente no es cierto! 109 00:03:53,267 --> 00:03:54,843 No te vi. 110 00:03:55,435 --> 00:03:56,969 En primer lugar. 111 00:04:00,073 --> 00:04:02,341 alexis yo seria absolutamente lleno de alegría 112 00:04:02,376 --> 00:04:04,742 si quisieras almorzar conmigo. 113 00:04:05,312 --> 00:04:06,398 Hoy. 114 00:04:06,947 --> 00:04:08,915 No, no, no, no, no. En realidad no estaba... 115 00:04:08,949 --> 00:04:11,601 Me encontrarás en el café para su sesión de la una. 116 00:04:15,722 --> 00:04:17,937 - ¿Ocurre algo? - ¡No! 117 00:04:19,960 --> 00:04:21,327 (Los pájaros cantan) 118 00:04:24,565 --> 00:04:26,031 Debería irme. 119 00:04:26,567 --> 00:04:27,967 No quiero dar un mal ejemplo 120 00:04:28,001 --> 00:04:29,609 para el resto del personal del motel. 121 00:04:30,137 --> 00:04:31,648 Pensé que eras el Sólo uno que trabajó allí. 122 00:04:31,672 --> 00:04:34,640 Sí, esa es otra buena razón para ir. 123 00:04:34,675 --> 00:04:36,242 Está bien, bueno, te llevaré. 124 00:04:36,276 --> 00:04:38,640 Mm, creo que caminaré. 125 00:04:39,131 --> 00:04:40,813 Estoy intentando con todas mis fuerzas no repetir 126 00:04:40,838 --> 00:04:41,906 lo que pasó anoche. 127 00:04:41,931 --> 00:04:44,850 Mmm y aquí estoy tratando muy duro de repetir 128 00:04:44,885 --> 00:04:46,285 lo que pasó anoche. 129 00:04:46,320 --> 00:04:47,515 (Risas) 130 00:04:47,921 --> 00:04:49,956 Quise decir que me recogiste. 131 00:04:49,990 --> 00:04:52,325 Y David y su familia. 132 00:04:52,359 --> 00:04:53,617 ¡Oh! 133 00:04:54,239 --> 00:04:55,639 Sí, sí. 134 00:04:56,097 --> 00:04:57,648 Podría haberlo cronometrado mejor. 135 00:04:59,066 --> 00:05:01,133 Sí. Bueno, supongo eso seguramente sucederá 136 00:05:01,168 --> 00:05:04,937 tarde o temprano en esto tipo de situación, ¿verdad? 137 00:05:04,972 --> 00:05:06,421 (Suspiros) 138 00:05:07,174 --> 00:05:08,574 Siento que toda esta configuración 139 00:05:08,609 --> 00:05:10,509 se está volviendo un poco un problema para David. 140 00:05:12,312 --> 00:05:14,851 Sí, es muy frágil. 141 00:05:15,448 --> 00:05:17,282 - Es como un copo de nieve. - Sí. 142 00:05:17,818 --> 00:05:20,586 Sólo pienso que tal vez sea vez que él y yo charlamos. 143 00:05:20,621 --> 00:05:22,588 ¡Oh! ¡No! Eso no es... 144 00:05:22,623 --> 00:05:24,000 Quiero decir, ¡eso no es lo que estaba insinuando! 145 00:05:24,024 --> 00:05:25,424 No, no, en absoluto. Este es un... 146 00:05:25,459 --> 00:05:27,026 Ésta es una buena idea. 147 00:05:27,060 --> 00:05:29,570 Para él y para nosotros. 148 00:05:30,430 --> 00:05:31,831 Ehh... 149 00:05:33,343 --> 00:05:34,834 Allá vamos, Twyla. 150 00:05:34,868 --> 00:05:38,847 Mesa cinco, un Caprese ensalada y ginger ale. 151 00:05:38,872 --> 00:05:41,307 Gracias, Sr. Rose, yo Realmente aprecio esto. 152 00:05:41,341 --> 00:05:42,664 ¡Oh! 153 00:05:43,210 --> 00:05:44,677 Sí, parece la prisa de la mañana. 154 00:05:44,711 --> 00:05:46,612 finalmente está muriendo. 155 00:05:46,647 --> 00:05:48,814 Tal vez pueda preparar la cocina. 156 00:05:48,849 --> 00:05:52,375 un lote fresco de huevos para nosotros los voluntarios. 157 00:05:53,987 --> 00:05:56,055 Roland: Eh, Twyla, cariño. cuando estés listo. 158 00:05:56,089 --> 00:05:57,556 - ¡Estaré allí mismo! - Bueno. 159 00:05:57,591 --> 00:05:59,002 ¿Podrías pasarme mi muleta? 160 00:05:59,026 --> 00:06:00,826 - No hay problema. - A menos que... 161 00:06:00,861 --> 00:06:02,361 No, está justo aquí. 162 00:06:02,396 --> 00:06:04,864 No, iba a decir a menos que puedas 163 00:06:04,898 --> 00:06:06,265 tomar su orden? 164 00:06:06,300 --> 00:06:08,301 Sólo necesito retirar dinero de la Mesa Tres. 165 00:06:08,335 --> 00:06:10,359 Claro, no, puedo... 166 00:06:11,054 --> 00:06:12,638 Puedo hacer eso. 167 00:06:12,673 --> 00:06:14,117 Ya sabes, es gracioso, Dije huevos, pero eh... 168 00:06:14,141 --> 00:06:16,108 Estaré listo para el almuerzo pronto. 169 00:06:16,143 --> 00:06:19,111 (Ambos ríen) 170 00:06:20,976 --> 00:06:22,715 Moira: No, escucho tu preocupación. 171 00:06:22,749 --> 00:06:24,867 aparentemente es lo que hacen los gansos. 172 00:06:25,319 --> 00:06:26,952 No, no es problema del pueblo, 173 00:06:26,987 --> 00:06:29,437 solo vas a tener para mirar por dónde pisas. 174 00:06:30,023 --> 00:06:31,467 no quiero escuchar el... no quiero... 175 00:06:31,491 --> 00:06:32,858 ¡No, no quiero oír eso! 176 00:06:32,893 --> 00:06:34,360 (golpes sordos) 177 00:06:34,394 --> 00:06:37,330 Está bien, voy a almorzar temprano. 178 00:06:37,364 --> 00:06:40,199 Twyla tiene un pie roto. así que el almuerzo podría tardar un poco. 179 00:06:40,233 --> 00:06:43,035 - ¿Vienes? - Sí, déjame ir... 180 00:06:43,960 --> 00:06:46,339 Oh, espera, no creo que pueda. 181 00:06:46,373 --> 00:06:49,442 Está bien, no pensé que sería así. Es una decisión tan difícil, así que... 182 00:06:49,476 --> 00:06:50,742 ¡No, Ronnie! 183 00:06:50,767 --> 00:06:54,014 no amaría nada más que almorzar contigo hoy, 184 00:06:54,039 --> 00:06:57,116 pero creo que estoy almorzando con Alexis. 185 00:06:57,150 --> 00:06:59,919 (Risas) Es una especie de una cosa de madre e hija. 186 00:06:59,953 --> 00:07:02,021 Oh, un poco de tiempo para crear vínculos afectivos. 187 00:07:02,055 --> 00:07:04,914 Sí, ¿y qué hay de malo en eso? 188 00:07:05,158 --> 00:07:07,226 No lo sé, ¿hay? ¿hay algo malo en eso? 189 00:07:07,260 --> 00:07:08,761 Bueno, sólo porque mi hija y yo 190 00:07:08,795 --> 00:07:11,597 no hagas ese tipo de cosas ¡No significa que sea imposible! 191 00:07:11,631 --> 00:07:13,499 Y estoy seguro de que lo harás pasarlo muy bien. 192 00:07:13,533 --> 00:07:15,935 ¡Sí, lo haremos! ¡Lo haremos! 193 00:07:15,969 --> 00:07:19,225 Una vez que rompo el hielo con un una o dos preguntas provocativas. 194 00:07:19,250 --> 00:07:20,139 Seguro. 195 00:07:20,173 --> 00:07:21,718 Y luego está el bromear sobre la comida, 196 00:07:21,742 --> 00:07:24,009 que siempre come algún tiempo, ¿no? 197 00:07:24,044 --> 00:07:26,078 Siempre y cuando no lo pienses demasiado. 198 00:07:26,113 --> 00:07:27,460 Oh, no. ¡Ronnie! 199 00:07:27,681 --> 00:07:29,058 Si todavía estás allí cuando lleguemos, 200 00:07:29,082 --> 00:07:32,885 ¿Podríamos... tal vez empujar? nuestras mesas juntas? 201 00:07:32,919 --> 00:07:34,420 Sí, tal vez. 202 00:07:36,679 --> 00:07:38,524 (La puerta se cierra de golpe) 203 00:07:42,662 --> 00:07:44,130 (El coche retumba) 204 00:07:46,833 --> 00:07:48,421 (Golpea) ¡Oye! 205 00:07:48,446 --> 00:07:51,580 Um, no necesitas que trabaje hasta el almuerzo de hoy, ¿verdad? 206 00:07:51,605 --> 00:07:52,982 ¿Sería eso para compensar el trabajo? 207 00:07:53,006 --> 00:07:54,617 se suponía que debías estarás haciendo esta mañana? 208 00:07:54,641 --> 00:07:56,876 tomé un pequeño descanso para ver dos episodios 209 00:07:56,910 --> 00:07:58,881 de "Escándalo" con la señora McCreary, 210 00:07:58,906 --> 00:08:00,980 ¡Mientras esperaba a su perro! 211 00:08:01,014 --> 00:08:02,581 ¿Por qué quieres trabajar durante el almuerzo? 212 00:08:02,616 --> 00:08:06,006 Um no, solo pensé que podrías necesitarme. 213 00:08:06,031 --> 00:08:08,721 y um, quería ver si tuviera que cancelar 214 00:08:08,755 --> 00:08:11,190 este almuerzo que tengo en el café con mi mamá. 215 00:08:11,224 --> 00:08:13,392 No es necesario, almuerza con tu mamá. 216 00:08:13,427 --> 00:08:14,927 Está bien, genial. 217 00:08:14,961 --> 00:08:17,029 Um, aunque no me importa en absoluto, 218 00:08:17,063 --> 00:08:18,726 si quieres que me quede. 219 00:08:19,099 --> 00:08:21,367 ¿Está todo bien con tu mamá? 220 00:08:21,401 --> 00:08:23,502 ¡Absolutamente! ¿Por qué? 221 00:08:23,537 --> 00:08:24,914 Bueno, es solo que te ofreciste a trabajar. 222 00:08:24,938 --> 00:08:26,505 durante el almuerzo tres veces ahora, 223 00:08:26,540 --> 00:08:29,708 y... la mayoría de los días apenas puedo conseguir que vuelvas después del almuerzo. 224 00:08:29,743 --> 00:08:31,110 Gracias, Ted. 225 00:08:31,144 --> 00:08:33,579 No, todo está bien, es solo que... 226 00:08:33,613 --> 00:08:36,649 no pasamos mucho tiempo juntos solo nosotros dos, 227 00:08:36,683 --> 00:08:39,312 por eso es totalmente fácil de simplemente comprobar si hay lluvia. 228 00:08:39,519 --> 00:08:41,287 ¿No es esa una razón más para ir? 229 00:08:41,321 --> 00:08:42,665 Quiero decir, trato de almorzar con mi mamá. 230 00:08:42,689 --> 00:08:44,323 al menos una vez por semana. 231 00:08:44,357 --> 00:08:46,258 y a veces almuerzo se convertirá en cena, 232 00:08:46,293 --> 00:08:48,994 porque nos dejamos llevar charlando, y... 233 00:08:49,029 --> 00:08:50,496 Seguro, seguro. 234 00:08:50,530 --> 00:08:52,804 Bueno, entonces supongo que el almuerzo es gratis. 235 00:08:53,066 --> 00:08:54,934 Así que supongo que te veré mañana. 236 00:08:54,968 --> 00:08:57,537 Oh, bueno, aún queda trabajo por hacer. 237 00:08:57,562 --> 00:08:59,171 Así que probablemente sea mejor si... 238 00:08:59,206 --> 00:09:01,273 Vuelve después del almuerzo. 239 00:09:01,308 --> 00:09:03,676 Está bien, pero nada durante el almuerzo. 240 00:09:03,710 --> 00:09:05,077 ¿Tal vez? 241 00:09:05,111 --> 00:09:06,531 Dile a tu mamá que te saludo. 242 00:09:06,980 --> 00:09:09,782 Está bien... gracias. 243 00:09:12,156 --> 00:09:13,725 Bueno, supongo que fui un poco prematuro. 244 00:09:13,753 --> 00:09:15,588 Pensando que las prisas de la mañana habían terminado. 245 00:09:15,622 --> 00:09:17,022 - Sí. - Aquí tienes. 246 00:09:17,057 --> 00:09:18,724 Tabla cinco, siete y ocho, 247 00:09:18,758 --> 00:09:20,159 y el grupo grande a las doce, 248 00:09:20,193 --> 00:09:22,027 cheques separados, si puede. 249 00:09:22,062 --> 00:09:23,529 Gracias, Sr. Rose. 250 00:09:23,563 --> 00:09:25,898 Y tengo un sándwich de carne Aquí con tu nombre. 251 00:09:25,932 --> 00:09:27,299 ¡Oh, no deberías haberlo hecho! 252 00:09:27,334 --> 00:09:28,701 Sólo una cosa antes de empezar... 253 00:09:28,735 --> 00:09:30,636 Sí, salsa para bistec, yo Sabes, lees mi mente. 254 00:09:30,670 --> 00:09:32,048 En realidad, iba a pregunta si puedes tomar esto 255 00:09:32,072 --> 00:09:33,672 a la mesa cuatro. 256 00:09:33,707 --> 00:09:35,274 ¡Oh! Sí, sí, puedo. 257 00:09:35,308 --> 00:09:37,176 Y luego volveré por ese sándwich. 258 00:09:37,210 --> 00:09:38,844 con salsa. 259 00:09:38,879 --> 00:09:40,613 (Risas) 260 00:09:40,647 --> 00:09:42,014 Aquí tienes. 261 00:09:42,048 --> 00:09:43,782 No pedí esto, pedí el pescado. 262 00:09:43,817 --> 00:09:45,615 Ese es el mío, ¿el combo completo? 263 00:09:45,685 --> 00:09:47,396 Cliente femenino: yo Quería pedir el pescado. 264 00:09:47,420 --> 00:09:48,787 Bueno, puedes pedir el pescado. 265 00:09:48,822 --> 00:09:50,422 Me dijo que no lo hiciera, dijo que estaba cancelado. 266 00:09:50,457 --> 00:09:51,824 ¡¿Se acabó el pescado?! 267 00:09:51,858 --> 00:09:54,059 No, no, el pescado está bien. es sólo uh, ya sabes, 268 00:09:54,094 --> 00:09:55,494 fue un poco sospechoso. 269 00:09:55,529 --> 00:09:57,039 Cliente femenino: usted sabes qué, solo ordenaré 270 00:09:57,063 --> 00:09:59,031 el combo completo en su lugar. 271 00:09:59,065 --> 00:10:01,300 Está bien, pero para que quede claro, 272 00:10:01,334 --> 00:10:03,836 el combo es una taza de sopa, 273 00:10:03,870 --> 00:10:06,405 - y medio sándwich. - ¿Entonces qué es eso? 274 00:10:06,439 --> 00:10:07,806 Es el combo completo. 275 00:10:07,841 --> 00:10:10,109 - No existe un combo completo. - Dijo que sí. 276 00:10:10,143 --> 00:10:11,944 Bueno, no, no con esas palabras. 277 00:10:11,978 --> 00:10:13,846 No, dije que veremos qué podemos hacer. 278 00:10:13,880 --> 00:10:15,427 Bueno, ¿qué es esto entonces? 279 00:10:15,882 --> 00:10:18,050 Eso es sólo una sopa y un sándwich. 280 00:10:18,084 --> 00:10:20,419 Pero hay un trato, ¿no? 281 00:10:20,453 --> 00:10:21,568 No. 282 00:10:22,935 --> 00:10:25,082 - Dijiste que era un combo. - No, no, 283 00:10:25,107 --> 00:10:28,561 Dije que era como un evolución de un combo. 284 00:10:28,595 --> 00:10:29,962 ¡¿Pero no hay trato?! 285 00:10:29,996 --> 00:10:31,964 Bueno, hay un trato en el combo, 286 00:10:31,998 --> 00:10:34,600 que es una taza de sopa, 287 00:10:34,634 --> 00:10:36,235 y medio sándwich. 288 00:10:36,269 --> 00:10:37,740 ¿Cuánto me va a costar esto? 289 00:10:38,238 --> 00:10:39,772 Bueno, creo que podemos uh, 290 00:10:39,806 --> 00:10:42,274 Te cobraré por dos uh, medias combinaciones. 291 00:10:42,309 --> 00:10:43,642 ¡No hay media combinación! 292 00:10:43,677 --> 00:10:46,312 Es sólo una taza de sopa, ¡y medio sándwich! 293 00:10:46,346 --> 00:10:48,914 Johnny, si consigo el sopa con pechuga, 294 00:10:48,949 --> 00:10:51,517 ¿Entonces ese es el combo completo? 295 00:10:51,551 --> 00:10:55,020 - ¿Señor Rosa? - Sí, lo arreglaré, eh, Twyla. 296 00:10:55,055 --> 00:10:56,889 Muy bien, sólo sopa y un sándwich. 297 00:11:08,324 --> 00:11:09,691 (Suspiros) 298 00:11:09,726 --> 00:11:11,126 (Se aclara la garganta) 299 00:11:15,398 --> 00:11:16,765 (Suena la campana) 300 00:11:19,029 --> 00:11:21,412 - ¡Oye! - ¡Hola! 301 00:11:21,437 --> 00:11:23,438 Ey. (Suena un beso) 302 00:11:24,652 --> 00:11:26,339 (Risas) Oye. 303 00:11:26,364 --> 00:11:28,031 Me alegra mucho que estemos haciendo esto. 304 00:11:28,066 --> 00:11:29,733 ¡Yo también! 305 00:11:29,767 --> 00:11:31,135 Cuando tu padre venga, 306 00:11:31,169 --> 00:11:33,137 Simplemente actúa como si todo fuera normal. 307 00:11:33,171 --> 00:11:35,806 ¿Hay algo que no ¿Es normal que estemos aquí? 308 00:11:35,840 --> 00:11:37,818 No es normal para ti padre servirá mesas 309 00:11:37,842 --> 00:11:39,977 en un mostrador de sándwiches rural. 310 00:11:40,191 --> 00:11:41,876 ¡Uf! ¿Lo que está sucediendo? 311 00:11:41,911 --> 00:11:43,578 Él cree que está trabajando. 312 00:11:43,612 --> 00:11:44,644 Sólo sigue el juego. 313 00:11:44,669 --> 00:11:46,391 Bueno, ¿puedo hacerles empezar, señoras? 314 00:11:46,415 --> 00:11:49,217 ¿Con algo que no sea un combo? 315 00:11:49,251 --> 00:11:51,953 Um, quiero una ensalada verde mixta. 316 00:11:51,987 --> 00:11:53,621 y algo de pollo. 317 00:11:53,656 --> 00:11:56,024 Yo también, algo en común ya. 318 00:11:56,058 --> 00:11:57,629 Ensaladas, buenas. Simple. 319 00:11:57,654 --> 00:12:00,322 Y conseguiré el aderezo al lado, por favor. 320 00:12:00,347 --> 00:12:01,757 Le pondrás el aderezo a la ensalada. 321 00:12:01,782 --> 00:12:03,416 como todos los demás. 322 00:12:08,596 --> 00:12:09,997 ¡Mmm! 323 00:12:13,008 --> 00:12:14,342 Mmm. 324 00:12:15,778 --> 00:12:18,279 (Respira pesadamente) 325 00:12:23,085 --> 00:12:25,720 Entonces... eh, esto es nuevo. 326 00:12:25,754 --> 00:12:28,590 Bueno, mucha más gente lo está viendo mi cuerpo estos días, 327 00:12:28,624 --> 00:12:30,158 así que pensé que lo haría... 328 00:12:30,192 --> 00:12:31,693 ¿Qué está pasando? 329 00:12:31,727 --> 00:12:34,062 Sólo quería registrarme, ya sabes, 330 00:12:34,096 --> 00:12:36,564 Después de todo lo de anoche. 331 00:12:36,599 --> 00:12:37,932 ¿Fue todo un asunto? 332 00:12:37,967 --> 00:12:39,734 Quiero decir, fui a cenar con mi familia, 333 00:12:39,768 --> 00:12:41,803 y tuviste un... 334 00:12:41,837 --> 00:12:44,973 encuentro romántico con alguien con quien ambos estamos viendo. 335 00:12:44,998 --> 00:12:46,856 - Entonces... - Sí. 336 00:12:47,303 --> 00:12:49,771 - Eso. - Bueno, estoy bien con eso. 337 00:12:50,150 --> 00:12:51,543 Yo también. 338 00:12:52,005 --> 00:12:54,741 solo quiero asegurarme que todavía estamos bien, 339 00:12:54,766 --> 00:12:56,967 ya sabes, en el futuro. 340 00:12:57,152 --> 00:12:59,621 Porque ¿y si las cosas se complican? 341 00:12:59,655 --> 00:13:01,556 ¿Qué complicaría las cosas? 342 00:13:01,590 --> 00:13:02,991 ¡Nada! 343 00:13:03,025 --> 00:13:04,503 Pero lo último queremos es una situación 344 00:13:04,527 --> 00:13:06,961 donde una persona se está rompiendo arriba con otra persona, 345 00:13:06,996 --> 00:13:08,596 y esa persona esta herida, 346 00:13:08,631 --> 00:13:10,108 ¡Porque la cosa se ha complicado! 347 00:13:10,132 --> 00:13:11,776 Vale, estoy empezando a siento que estoy atrapado 348 00:13:11,800 --> 00:13:13,401 en una letra de Avril Lavigne aquí. 349 00:13:13,435 --> 00:13:15,904 Y aunque no tan secretamente amo a Avril, 350 00:13:15,938 --> 00:13:17,816 y he pagado muy cerca atención a su batalla 351 00:13:17,840 --> 00:13:19,207 con la enfermedad de Lyme, 352 00:13:19,241 --> 00:13:20,808 Mmm, no sé por qué estamos... 353 00:13:20,843 --> 00:13:22,243 Está bien. 354 00:13:23,613 --> 00:13:25,146 Si supieras que alguien estaba planeando 355 00:13:25,180 --> 00:13:26,746 al romper contigo, 356 00:13:26,771 --> 00:13:29,506 ¿No querrías ser el indicado? ¿Romper con él primero? 357 00:13:32,254 --> 00:13:34,422 Está bien, si crees que él es voy a romper contigo 358 00:13:34,456 --> 00:13:36,724 y quieres ser el primero en hacerlo, 359 00:13:36,759 --> 00:13:38,626 Yo digo, sé el primero en hacerlo. 360 00:13:38,661 --> 00:13:39,994 Vale, estoy haciendo esto mal. 361 00:13:40,029 --> 00:13:41,729 Necesito ser más directo. 362 00:13:41,764 --> 00:13:43,998 Sí, simplemente diciéndole cómo te sientes. 363 00:13:44,033 --> 00:13:45,900 Creo que beneficiará a todos. 364 00:13:45,935 --> 00:13:48,066 - ¡Me refiero a ti! - ¿A mí? 365 00:13:48,301 --> 00:13:50,405 Estoy tratando de advertirte... 366 00:13:50,439 --> 00:13:52,050 que vas a ser terminar las cosas con él. 367 00:13:52,074 --> 00:13:54,511 Y lo aprecio, pero El mensaje ha sido entregado. 368 00:13:54,910 --> 00:13:57,312 - Ay dios mío. - Alto y claro. 369 00:13:57,346 --> 00:13:58,680 - Eh... - (Suena el celular) 370 00:13:58,714 --> 00:14:00,048 Ah. 371 00:14:01,483 --> 00:14:03,685 Vale, soy Jake, así que um... 372 00:14:03,719 --> 00:14:05,119 Ah, está bien. 373 00:14:05,154 --> 00:14:08,122 No te preocupes, dejaré que se lo cuentes. 374 00:14:09,107 --> 00:14:11,496 - Bueno. - ¿Hola? 375 00:14:13,162 --> 00:14:14,696 Sí, no, solo estaba um... 376 00:14:14,730 --> 00:14:16,297 En realidad, solo estaba haciendo sentadillas. 377 00:14:16,332 --> 00:14:17,732 ¡Puaj! 378 00:14:19,969 --> 00:14:21,336 (Los platos tintinean) 379 00:14:24,740 --> 00:14:26,407 ¡Mmmm! 380 00:14:26,442 --> 00:14:29,477 Um, me encanta almorzar ensalada. 381 00:14:29,511 --> 00:14:31,012 Es solo que no es pesado. 382 00:14:31,046 --> 00:14:34,201 No, bueno, una ensalada espesa. Bien podría ser una cazuela. 383 00:14:34,226 --> 00:14:36,365 Mmm... (risas) 384 00:14:38,786 --> 00:14:40,287 Entonces, ¿cómo están...? 385 00:14:41,707 --> 00:14:44,396 trabajando en el hospicio de animales 386 00:14:44,421 --> 00:14:47,623 Uh, ¿cómo es trabajar en ¿el hospital de animales? 387 00:14:47,947 --> 00:14:50,834 - Bien. - Eso es maravilloso. 388 00:14:52,505 --> 00:14:53,872 Y... 389 00:14:55,154 --> 00:14:57,372 uh, tu rutina diaria de ejercicios... 390 00:14:57,406 --> 00:14:58,706 ¿Qué estás mirando? 391 00:14:58,741 --> 00:15:00,638 - Es-bueno, es un servilleta. - Déjame ver esto. 392 00:15:01,210 --> 00:15:03,277 ¡¿Tenías que preparar preguntas?! 393 00:15:03,312 --> 00:15:05,780 yo no categorizaría como preguntas exactamente. 394 00:15:05,814 --> 00:15:07,148 "¿Cuál es tu color favorito?" 395 00:15:07,182 --> 00:15:09,283 - Negro. - ¡Esa es una de las preguntas! 396 00:15:09,318 --> 00:15:10,652 Es justo después 397 00:15:10,686 --> 00:15:12,920 "¿Cómo es tu trabajo en ¿el hospital de animales?" 398 00:15:12,955 --> 00:15:15,289 ¿Es un crimen, Alexis? 399 00:15:15,324 --> 00:15:16,768 que tenia tantas consultas para ti que te las anoté 400 00:15:16,792 --> 00:15:19,277 ¿Previendo olvidarlos? 401 00:15:19,302 --> 00:15:21,006 Bueno, no necesitarías estos si estuvieras almorzando 402 00:15:21,030 --> 00:15:23,665 - con David. - Ay, Alexis, por favor. 403 00:15:23,699 --> 00:15:25,683 Ni siquiera estaba seguro de que aparecerías. 404 00:15:25,708 --> 00:15:28,777 (Se burla) ¿Por qué no aparecería? 405 00:15:28,802 --> 00:15:31,304 Nunca has querido Pasa tiempo a solas conmigo. 406 00:15:31,344 --> 00:15:33,043 Ahí lo dije. 407 00:15:34,462 --> 00:15:36,063 Nunca preguntaste. 408 00:15:36,088 --> 00:15:38,713 ¡¿Burdeos?! el viaje yo planeado para nosotros dos? 409 00:15:38,747 --> 00:15:40,548 Ese fue un tour de cata de vinos, 410 00:15:40,582 --> 00:15:42,316 ¡y yo tenía siete años! 411 00:15:42,351 --> 00:15:43,751 Podrías haber usado la escupidera. 412 00:15:43,786 --> 00:15:45,316 Eso es lo que hicieron los otros niños. 413 00:15:45,721 --> 00:15:47,433 Pero no estabas interesado. 414 00:15:47,786 --> 00:15:50,120 Era como si no lo hicieras quieres que te vean conmigo. 415 00:15:51,565 --> 00:15:53,366 Bueno, ¿alguna vez te preguntaste por qué? 416 00:15:53,495 --> 00:15:54,929 ¿Para deleitarme con mi miseria? 417 00:15:54,963 --> 00:15:57,527 No, es porque estabas siendo siempre reconocido. 418 00:15:57,900 --> 00:15:59,500 - Sí... - ¡No! Ahora no. 419 00:15:59,535 --> 00:16:01,964 Como... antes. 420 00:16:02,441 --> 00:16:04,739 ¿No disfrutaste el cálido resplandor? 421 00:16:04,773 --> 00:16:07,008 ¿Que el foco de atención de mamá se centró en ti? 422 00:16:07,042 --> 00:16:08,943 - ¡No! - ¡Alexis! 423 00:16:08,977 --> 00:16:10,978 Si hubiera sabido que no lo hacías como la atención, 424 00:16:11,013 --> 00:16:12,424 Habría elegido estar a solas contigo, 425 00:16:12,448 --> 00:16:15,839 y no en público, entre la multitud de fans. 426 00:16:16,218 --> 00:16:18,252 No recuerdo multitudes. 427 00:16:20,344 --> 00:16:22,845 Nunca quise que pensaras que yo... 428 00:16:23,092 --> 00:16:25,261 No quería pasar tiempo contigo. 429 00:16:26,014 --> 00:16:27,166 Bueno... 430 00:16:28,330 --> 00:16:32,721 espero que no sea demasiado tarde para recuperar el tiempo perdido. 431 00:16:34,103 --> 00:16:35,970 (Suspiros) 432 00:16:36,004 --> 00:16:37,338 Está bien. 433 00:16:37,987 --> 00:16:40,141 ¿Cuál es tu estación favorita? 434 00:16:41,264 --> 00:16:42,705 (Respira hondo) 435 00:16:42,730 --> 00:16:44,064 Premios. 436 00:16:44,089 --> 00:16:49,350 437 00:16:49,384 --> 00:16:50,752 (Los grillos chirrían) 438 00:16:52,187 --> 00:16:53,554 (Suena la campana) 439 00:16:54,380 --> 00:16:55,747 (La puerta se cierra) 440 00:17:01,551 --> 00:17:03,986 ¿Qué estás haciendo aquí? 441 00:17:06,200 --> 00:17:07,767 Voy a encontrarme con Jake. 442 00:17:08,695 --> 00:17:10,235 ¿Romper con él? 443 00:17:11,350 --> 00:17:15,152 No, pensé que habías hablado con él por teléfono antes? 444 00:17:15,177 --> 00:17:17,797 Lo hice, me invitó aquí a cenar. 445 00:17:18,580 --> 00:17:20,014 Eh... 446 00:17:21,055 --> 00:17:23,117 - ¡Hola! - Perdón por llegar tarde, muchachos. 447 00:17:23,152 --> 00:17:25,119 Oh, ambos lucen increíbles. 448 00:17:25,154 --> 00:17:26,521 Excelente. ¡Muá! 449 00:17:26,555 --> 00:17:27,922 - Oh. Hola... - Oye. ¡Muá! 450 00:17:27,956 --> 00:17:28,946 - Mmmm. - Siéntate, por favor. 451 00:17:28,970 --> 00:17:29,555 Ah, okey. 452 00:17:29,580 --> 00:17:31,692 No, creo que hay Ha habido una confusión aquí. 453 00:17:31,727 --> 00:17:33,828 No creo que debería estar aquí para esto. 454 00:17:33,862 --> 00:17:35,422 Oh, no, no, 455 00:17:35,447 --> 00:17:36,782 creo que es muy importante que estás aquí para esto. 456 00:17:36,807 --> 00:17:38,625 Vale, ¿aquí para qué? 457 00:17:39,495 --> 00:17:41,021 Johnny: Bueno, buenas noches. 458 00:17:41,046 --> 00:17:42,532 David, Stevie. 459 00:17:42,557 --> 00:17:44,238 - Sr. Rosa. - Hola de nuevo. 460 00:17:44,273 --> 00:17:47,475 Supongo que estaremos cenando ¿Juntos como grupo esta noche? 461 00:17:47,509 --> 00:17:49,110 ¿O se turnarán? 462 00:17:49,144 --> 00:17:51,379 Em, primero que nada, ¿qué estás haciendo aquí?! 463 00:17:51,413 --> 00:17:53,875 Y segundo, necesitaremos un minuto. 464 00:17:53,949 --> 00:17:56,684 - Entonces... - Sí, claro, tómate tu tiempo. 465 00:17:58,951 --> 00:18:00,351 Bueno. 466 00:18:02,079 --> 00:18:04,058 David, ¿puedo? 467 00:18:04,092 --> 00:18:05,493 Sí. 468 00:18:06,157 --> 00:18:08,273 Sé que esto no sido fácil contigo últimamente, 469 00:18:08,297 --> 00:18:10,097 y eso no me hace sentir bien. 470 00:18:10,132 --> 00:18:12,586 Y sé que Stevie ha estado sintiéndolo un poco también. 471 00:18:12,647 --> 00:18:14,114 ¿Tiene ella? 472 00:18:14,139 --> 00:18:16,214 Por eso creo que hay Sólo una cosa puedo hacer. 473 00:18:16,238 --> 00:18:17,508 Ah, debería irme. 474 00:18:17,533 --> 00:18:19,767 - No, no. - Está bien... 475 00:18:22,347 --> 00:18:25,016 creo que todos necesitamos estar juntos en esto. 476 00:18:25,041 --> 00:18:26,714 Ahora habéis estado juntos, 477 00:18:26,748 --> 00:18:28,477 y ambos habéis estado conmigo. 478 00:18:29,006 --> 00:18:30,906 Seamos todos... 479 00:18:32,189 --> 00:18:33,522 con nosotros. 480 00:18:35,274 --> 00:18:38,274 ¿Estemos todos con nosotros? 481 00:18:38,299 --> 00:18:39,666 Todos nosotros. 482 00:18:39,953 --> 00:18:41,118 Juntos. 483 00:18:42,130 --> 00:18:44,198 - Mmm, está bien. - Sí... 484 00:18:44,233 --> 00:18:46,601 No creo que eso vaya a funcionar. 485 00:18:46,635 --> 00:18:48,536 Stevie, hablamos de esto. 486 00:18:48,570 --> 00:18:50,638 ¡¿Hablaste de esto?! 487 00:18:50,672 --> 00:18:53,180 Dijiste que no querías para complicar las cosas! 488 00:18:53,205 --> 00:18:55,688 Sí, es por eso que yo Los invité a ambos aquí. 489 00:18:56,732 --> 00:18:58,066 (Suspiros) 490 00:18:58,485 --> 00:19:00,133 Vaya, está bien. 491 00:19:00,158 --> 00:19:02,266 Hmm, creo que tal vez yo... 492 00:19:02,451 --> 00:19:04,180 malinterpretó la situación aquí. 493 00:19:04,205 --> 00:19:06,074 Sí, creo que es un realización bastante precisa. 494 00:19:06,099 --> 00:19:06,697 ¡Ajá! 495 00:19:06,722 --> 00:19:07,750 Podría haberlo hecho. 496 00:19:07,775 --> 00:19:09,109 Bueno. 497 00:19:09,134 --> 00:19:11,626 Vale, tal vez sea mejor que todos... 498 00:19:11,660 --> 00:19:13,694 da un paso atrás en esto. 499 00:19:13,729 --> 00:19:15,830 - Bueno. - Sí, tal vez eso sea... 500 00:19:15,864 --> 00:19:17,336 eso es lo mejor que se puede hacer. 501 00:19:17,500 --> 00:19:19,167 - Mmmm. - Bueno... 502 00:19:20,946 --> 00:19:23,504 ¡Este es para ti, Muah! 503 00:19:23,538 --> 00:19:25,415 - Y tú. - ¡Oh! Recibo uno. 504 00:19:25,440 --> 00:19:27,107 - ¡Mmmm, muah! - Bueno. 505 00:19:27,132 --> 00:19:29,930 Muy bien, nos vemos. 506 00:19:29,955 --> 00:19:31,288 ¡Ah! 507 00:19:35,093 --> 00:19:36,494 (La puerta se cierra de golpe) 508 00:19:38,125 --> 00:19:40,060 Para ser claro, 509 00:19:40,422 --> 00:19:42,423 ibas a tener una cita con él, 510 00:19:42,457 --> 00:19:45,063 sabiendo que el tenia ¿Acabas de romper conmigo? 511 00:19:46,161 --> 00:19:47,508 No, no lo estaba. 512 00:19:47,610 --> 00:19:50,946 Uh, apareciste para la cita. 513 00:19:50,971 --> 00:19:52,806 No, no lo hice. 514 00:19:53,930 --> 00:19:56,188 ¡Estás literalmente aquí en el restaurante! 515 00:19:57,339 --> 00:19:58,706 porque le iba a decir 516 00:19:58,740 --> 00:20:00,641 que estaba rompiendo con él. 517 00:20:01,076 --> 00:20:02,843 Ohhh, está bien. 518 00:20:07,008 --> 00:20:08,711 Ah, sí, está bien. 519 00:20:08,736 --> 00:20:10,103 (Suspiros) 520 00:20:10,128 --> 00:20:11,729 Pero si te hace sentir mejor, 521 00:20:11,753 --> 00:20:13,187 nadie me odia más que yo. 522 00:20:13,221 --> 00:20:14,922 En términos generales. 523 00:20:14,957 --> 00:20:17,305 Es justo, lo hubiera hecho hecho lo mismo. 524 00:20:17,890 --> 00:20:19,890 Ahí tiene Sr. Rose. 525 00:20:19,915 --> 00:20:21,282 Esta es tu parte de los consejos. 526 00:20:21,316 --> 00:20:23,602 Oh Twyla, no puedo aceptar dinero. 527 00:20:23,627 --> 00:20:25,394 Insisto, te lo ganaste. 528 00:20:25,587 --> 00:20:28,065 Bueno, tengo que admitirlo, 529 00:20:28,090 --> 00:20:30,188 no he trabajado esto duro en mucho tiempo. 530 00:20:31,226 --> 00:20:32,555 Me alegra oírlo. 531 00:20:33,328 --> 00:20:34,493 (Cintineante) 532 00:20:35,086 --> 00:20:37,365 Aunque las cosas algunos de estos clientes 533 00:20:37,399 --> 00:20:38,733 ¡Puedo pasarte! 534 00:20:38,767 --> 00:20:40,601 (Risas) Oh, lo sé. 535 00:20:40,636 --> 00:20:43,344 Bromeando cuando estás demasiado ocupado, 536 00:20:44,115 --> 00:20:46,532 tratando de decirte cómo Quieren que les cocinen la comida. 537 00:20:47,107 --> 00:20:49,542 Yo mismo he experimentado un poco de eso. 538 00:20:55,344 --> 00:20:58,063 Sí, ya sabes, creo que tal vez um... 539 00:20:58,821 --> 00:21:00,288 Deberías quedarte con mi parte de los consejos. 540 00:21:00,322 --> 00:21:02,990 Eso no es necesario, Sr. Rose. 541 00:21:03,025 --> 00:21:06,047 No, sólo piensa en ello como un pequeño pago de reparación. 542 00:21:07,196 --> 00:21:08,807 Bueno, eso no ¡Incluso empieza a cubrirlo! 543 00:21:08,831 --> 00:21:10,977 (Ambos ríen) 544 00:21:13,696 --> 00:21:18,265 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com-- 545 00:21:18,571 --> 00:21:20,308 para no seguir 546 00:21:21,032 --> 00:21:22,810 demasiado cerca de sus pasos. 547 00:21:23,282 --> 00:21:24,515 estamos bebiendo por mi 548 00:21:24,517 --> 00:21:26,083 no convertirse en alcohólico. 549 00:21:26,085 --> 00:21:27,251 Mmmm. 550 00:21:27,253 --> 00:21:29,079 Buen comienzo. 551 00:21:29,129 --> 00:21:33,679 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0